AISubs v3.7
"Oil Saba Special Store Collaboration Project with Kaji Prefecture" is in the air now!
The goal is to win an original topping competition for free for a year!
Each team will go on a PR trip!
Team K-2's young ones will go to Shizuoka Prefecture!
They will work hard to distribute flyers in four malls in Hamamatsu City!
They distributed 100 flyers in one hour, but...
Let's go as far as we can!
So, they went to Hamamatsu Station, which is crowded with people, after Ion Mall.
But...
It's totally different!
It's different from Ion!
I can't talk to them because of the hurrying atmosphere.
It's still the same as two hours ago.
When passers-by give up and aim at people sitting on benches...
Can I not say anything? Are you from here?
I gave it to you, so please praise me.
Meanwhile, on the Shinkansen to Hyogo Prefecture...
Let's do our best!
What are you talking about?
Team E's Saito Makiko and Kurashima Ami!
- I've never done anything like this in 15 years of my life. - Me too!
The first place they visited in Chirashi-ku, Paris was an amusement facility with a store in Kaji Prefecture.
It's amazing! There are a lot of posters!
- That's right! - Wow!
The posters of the collaboration are everywhere in the facility.
Now, Saito has come to his senses and...
- I'm SKE48. - You're SKE48, right?
- Yes. - I see.
They've been active for 15 years. They're showing off their veteranism and handing out posters one after another.
- Have you tried this green one? - No, I haven't.
- I'm Saito Makiko. - Oh, I know you!
- What's that? - You've been here for a long time.
After that, they continue to distribute them to the manager.
- Oh, we've run out of 50 of them. - Oh.
Now that the store is in break time, they go to the bakery in the facility.
When they say hello to the store staff...
They have a surprising request!
- Could you give me your autograph? - I'll write it on the desk.
- Since we're here, could you write it on the desk? - What?!
- What?! On top of it?! - On top of it?!
They wrote autographs on the table in front of them!
Autographs are not enough.
People sitting here will enjoy it, too.
If you touch others, you will be happy.
How do you say "happiness" in Japanese?
I did it!
Thank you!
Autographs are left on the counter seats for one person.
They are shooting a commercial video.
With the full cooperation of SKE48, SKE48's commercial strategy is completed!
On the other hand, the continuation of "KAMAMATSU STATION" is...
They found a performer on the ground who is cheering for something.
I want to give it to that person.
We need to learn that person's heart.
That's right.
Thank you for your hard work.
It was fun.
Did the performer cheer them up?
They're finally getting better here.
Please eat it.
Thank you for your hard work.
Please eat it.
However...
Thank you for your hard work.
At the end of the clock at the next day's work gathering...
I did it because of my inexperience.
But I think I did my best for the team.
Thank you very much.
"KAJIKEN COLLAB" is being held at stores all over the country until October 31st!
In addition!
From October 12th to 14th, at the venue of the SKE48 16th anniversary concert...
The oil soba set with the program-limited package is on sale!
As a bonus...
Topping ideas from each member!
For more information, check out the program's homepage!
"KAJIKEN COLLAB" is being held at stores all over the country until October 31st!